WHO LET THE DOGS OUT ?!?!.........uhm sorry!!!

Tja Fettnaepfchen...wo man auch geht und steht nirgentswo ist man vor ihnen sicher.... Da ist Amerika leider keine Ausnahme, wie ich gleich an meinem ersten Tag in Somerset feststellen durfte, denn ich (nett wie ich sein wollte :) ) wollte die Tuer fuer Steve oeffnen, der gerade nach Hause gekommen ist. Tja dummerweise habe ich nicht daran gedacht, dass die Hunde ohne Leine nicht raus duerfen. Sobald ich also die Tuer geoeffnet habe, sind sie mit einem Affenzahn hinausgestuermt. Ich bin dann also hinterhergerannt und Steve hat mir noch hinterhergerufen, dass ich eigentlich nur Soccer (den faulen, fetten Hund) einfangen muss, weil Rosi Soccer sowieso immer hinterherlaueft. Tja ich bin also hinter Soccer hergerannt und hab mich nicht um Rosi gekuemmert. Jetzt denkt ihr vielleicht, dass es doch kein Problem sein sollte einen Hund wie Soccer zu fangen....sollte es auch nicht, aber dummerweise war ich barfuss.....auf Kieselsteinwegen, die dann auch noch zu allem Ueberfluss schlammig waren (es hatte am Tag zu vor mal ausnahmsweise geregnet), weswegen ich nicht gesehen habe, wohin ich gerannt bin. Und was ihr vielleicht auch noch wissen sollten hier gibt es ziemlich viele dornige Pflanzen am Wegesrand. Ich hab Soccer aber trotzallen Uebels bekommen und hab sie nach Hause gebracht und Rosi ist wirklich hinterhergekommen, was mich doch recht ueberrascht hat. Zu Hause angekommen hab ich dann erstmal den Dreck von meinen Fuessen gewaschen und hab bemerkt, dass die Kieselsteinwege wohl doch nicht nur aus Kieselsteinen bestanden haben, sondern zu gewissen Teilen aus Glassplittern, die ich, wie ich glaube alle in meinen Fuessen wiedergefunden habe....aber naja jetzt ist alles wieder verheilt und ich weiss jetzt ganz genau, dass man die Hunde nicht rauslassen darf :).
Eine andere Sache ist, dass man hier mit Hoefflichkeitsfloskeln wie "ich helf dir gerne, wenn du willst, obwohl ich EIGENTLICH keine Zeit habe....." echt vorsichtig sein muss, denn hier nimmt man das echt woertlich. So geschah es dann vorgestern in Knoxville, dass ich den GESAMTEN Tag damit verbracht habe, den Weg zu dem Haus mit einem Hochdruckreiniger zu saeubern, weil ich Beth angeboten habe ihr zu helfen, statt Wakeboard zu fahren.....

Ein anderes Missgeschick, das mir hier manchmal (ohne Vorwarnung oder erkenntlichen Grund) passiert ist, dass ich manchmal einfach so anfange auf deutsch loszuplappern und das auch in englischen Saetzen...und das Schlimmste dabei ist, dass ich das erst danach bemerke. So kann es schonmal vorkommen, dass ich Steve auf deutsch irgentetwas erzaehle, was er dann natuerlich nicht versteht und dann nachdem mir klar geworden ist, dass ich gerade deutsch gesprochen habe, es nochmal auf englisch wiederholen muss.

Naja ich hoffe mal, dass mir das in der Schule nicht passiert ;) .